Переклад довідки про несудимість
Довідку про несудимість запитують майже в кожному досьє на посвідку та громадянство. Термін її дії короткий, тому важливо не зволікати.
Коли це потрібно
- Подання та продовження посвідки на проживання
- Досьє на турецьке громадянство
- Заява на дозвіл на роботу
- Вимога деяких органів під час оформлення шлюбу
- Реєстрація у професійних палатах та отримання ліцензій
На що звертаю увагу
Установи зазвичай вимагають свіжу довідку. Уточнення строку до перекладу позбавляє повторного отримання документа.
Назва документа різниться за країнами. У перекладі зберігається офіційна назва.
Формулювання про відсутність судимості передається дослівно — це ключова частина документа.
Для документів з електронним підписом і QR-кодом дані для перевірки теж входять у переклад.
Часті запитання
Скільки діє довідка?
Строк визначає не країна видачі, а турецька установа, куди ви подаєте. Зазвичай потрібна свіжа; скажіть, куди подаєте, — перевіримо разом.
Чи підійде електронна довідка з QR-кодом?
Електронні документи здебільшого приймають; QR і дані перевірки входять у переклад. Усе ж варто уточнити, чи не вимагає установа оригінал із печаткою.
Чи потрібен апостиль?
Для довідок більшості країн апостиль потрібен. Подивлюся ваш документ і скажу точно.
Надішліть документ — отримайте розрахунок
Надішліть фото документа у WhatsApp; ціну та термін дізнаєтесь за лічені хвилини.
Розрахунок у WhatsApp