Обмін водійських прав у Туреччині

• Іноземці можуть керувати автомобілем за правами, отриманими за кордоном, не більше шести місяців від дати в'їзду; після спливу шести місяців обмін на турецькі права обов'язковий.
• Для громадян Туреччини строк становить два роки, але за перебування в країні понад шість місяців за кермом обов'язково мати при собі нотаріально або консульськи засвідчений переклад прав разом із самим документом.
• Заяву на обмін можна подати до будь-якого управління у справах населення; перелік документів визначає Головне управління у справах населення і громадянства.
• Серед документів — оригінал іноземних прав і їхня кольорова копія, а також нотаріально або консульськи засвідчений переклад турецькою. Для документа про освіту, отриманого за кордоном, теж потрібен нотаріально засвідчений переклад.
• На права, що видаються іноземцям під час обміну, наносять код «Не може керувати комерційним транспортом»; для громадян Туреччини та власників Блакитної картки цей код не ставлять.
• Права з країн, які не є учасницями Конвенції про дорожній рух і не мають із Туреччиною двосторонньої угоди про взаємне визнання, не обмінюють. Тимчасові іноземні права та міжнародні водійські посвідчення також не обмінюють.
• Іноземні права зі спливлим строком теж підлягають обміну. Оригінал повертають власникові після зняття кольорової копії; процедура завершується після підтвердження справжності документа через турецьке закордонне представництво в країні видачі.

Сторінку зібрано за чинними правилами дорожнього руху та інструкцією управління у справах населення; вона не містить обіцянок щодо мит і строків. Вимоги та мита змінюються, тому перед поданням звіряйтеся з актуальним переліком у системі запису та в управлінні.

Самого перекладу прав недостатньо: до пакета входять також посвідчення особи, медична довідка водія, одна біометрична фотографія, документ або заява про групу крові, довідка про несудимість і квитанції про сплату мита, вартості бланка та фондового збору. Фотографія має бути зроблена протягом останніх шести місяців за стандартами ІКАО і бути біометричною; копії та роздруковані на комп'ютері фотографії не приймають. Якщо в медичній довідці не передбачено коротшого строку оновлення, вона вважається чинною два роки від дати видачі. У частині перекладу найчастіше спотикаються на написанні імені: ім'я та прізвище у правах мають збігатися з латинським написанням у закордонному паспорті, інакше записи не зійдуться. Категорії, коди обмежень і дати видачі переносяться дослівно, бо саме за ними визначається відповідна турецька категорія. Оригінал іноземних прав пред'являється під час подання і повертається вам після зняття кольорової копії, а справжність підтверджується через турецьке закордонне представництво — тому процедура може не завершитися того самого дня.