Обмен водительских прав в Турции

• Иностранцы могут управлять автомобилем по правам, полученным за рубежом, не более шести месяцев с даты въезда в страну; по истечении шести месяцев обмен на турецкие права обязателен.
• Для граждан Турции срок составляет два года, но при пребывании в стране свыше шести месяцев за рулём обязательно иметь при себе нотариально заверенный или заверенный консульством перевод прав вместе с самим документом.
• Заявление на обмен можно подать в любое управление по делам населения; перечень документов определяет Главное управление по делам населения и гражданства.
• В числе документов — оригинал иностранных прав и их цветная копия, а также нотариально или консульски заверенный перевод на турецкий. Для документа об образовании, полученного за рубежом, тоже требуется нотариально заверенный перевод.
• На права, выдаваемые иностранцам при обмене, наносится код «Не может управлять коммерческим транспортом»; для граждан Турции и обладателей Голубой карты этот код не ставится.
• Права из стран, не участвующих в Конвенции о дорожном движении и не имеющих с Турцией двустороннего соглашения о взаимном признании, не обмениваются. Временные иностранные права и международные водительские удостоверения также не обмениваются.
• Иностранные права с истёкшим сроком тоже подлежат обмену. Оригинал возвращают владельцу после снятия цветной копии; процедура завершается после подтверждения подлинности документа через турецкое загранучреждение в стране выдачи.

Страница собрана по действующим правилам дорожного движения и инструкции управления по делам населения; она не содержит обещаний по пошлинам и срокам. Требования и пошлины меняются, поэтому перед подачей сверьтесь с актуальным перечнем в системе записи и в управлении.

Одного перевода прав недостаточно: в пакет входят также удостоверение личности, медицинская справка водителя, одна биометрическая фотография, документ или заявление о группе крови, справка о несудимости и квитанции об оплате пошлины, стоимости бланка и фондового сбора. Фотография должна быть сделана в течение последних шести месяцев по стандартам ИКАО и быть биометрической; копии и распечатанные на компьютере фотографии не принимаются. Если в медицинской справке не предусмотрен более короткий срок обновления, она считается действительной два года с даты выдачи. В части перевода чаще всего спотыкаются на написании имени: имя и фамилия в правах должны совпадать с латинским написанием в загранпаспорте, иначе записи не сойдутся. Категории, коды ограничений и даты выдачи переносятся дословно, потому что именно по ним определяется соответствующая турецкая категория. Оригинал иностранных прав предъявляется при подаче и возвращается вам после снятия цветной копии, а подлинность подтверждается через турецкое загранучреждение — поэтому процедура может не завершиться в тот же день.