Відмова у посвідці: умови, вручення, судовий шлях
У короткостроковій посвідці відмовляють здебільшого не з абстрактної причини, а через невиконання однієї з умов, перелічених у законі. Умови записані у статті 32 закону № 6458, а випадки відмови, анулювання й непродовження — у статті 33. Сторінку зібрано за текстом закону, вона не є юридичною консультацією.
Що каже закон
- Стаття 32 перелічує п'ять умов для короткострокової посвідки: заявити одну з підстав статті 31 і подати відповідні відомості та документи; не підпадати під статтю 7; мати житло, що відповідає загальним стандартам санітарії та безпеки; на вимогу подати довідку про несудимість, видану органами країни громадянства або країни законного проживання; повідомити адресу перебування в Туреччині.
- За статтею 33, якщо одна або кілька умов не виконані чи перестали виконуватися, дозвіл не видається, виданий анулюється, а той, що спливає, не продовжується.
- Той самий наслідок настає, якщо встановлено використання посвідки не за призначенням; дозвіл не видають і тим, щодо кого діє рішення про видворення або заборону в'їзду до Туреччини.
- За статтею 25 відмова, непродовження чи анулювання та вручення цих рішень здійснюються губернаторствами. При цьому враховуються сімейні зв'язки в Туреччині, строк проживання, становище в країні походження та найкращі інтереси дитини, а рішення може бути відкладене.
- Рішення вручається іноземцеві, його законному представникові або адвокатові. В повідомленні зазначається і те, як ефективно скористатися правом оскарження.
- Заяви на посвідку розглядають не пізніше дев'яноста днів, а рішення про відмову вручають заявникові.
- Строк звернення до адміністративного суду, якщо спеціальним законом не встановлено інший, становить шістдесят днів і спливає від дати письмового повідомлення.
Сторінку зібрано за текстом закону, вона не є юридичною консультацією і не гарантує результату. Підстава відмови та надані вам строки зазначені в самому повідомленні; перш ніж іти до суду, проконсультуйтеся з адвокатом.
Три різні ситуації
Закон називає відмову, непродовження й анулювання в одній статті, але наслідки та поле для дій різні.
У заяві відмовлено
Первинна заява або зміна типу посвідки
У повідомленні зазначено, яку умову не виконано: житло, повідомлення адреси, довідка про несудимість, документи за заявленою підставою або підпадання під статтю 7. Відмова через брак документа і відмова через правову перешкоду — не одне й те саме: у першому випадку йдеться про нову заяву з усунутим недоліком, у другому спершу треба зняти саму перешкоду.
Відмовлено у продовженні
Посвідка зі строком, що спливає
Якщо одна з умов статті 32 перестала виконуватися, у продовженні відмовляють; найтиповіші приклади — страховий поліс не покриває запитуваний строк і заявлена адреса не підтверджується. Рішення вручає губернаторство, і в повідомленні написано, як скористатися правом оскарження.
Видану посвідку анульовано
Чинний дозвіл
Якщо встановлено використання дозволу не за призначенням або умови перестали виконуватися, дозвіл анулюють. Правило про вручення діє й тут. Закон приписує враховувати сімейні зв'язки, строк проживання, становище в країні походження та найкращі інтереси дитини й допускає відстрочення рішення.
Після рішення: строки й документи
Строк звернення до адміністративного суду — шістдесят днів, і він спливає від дати письмового повідомлення. До подання позову можна в межах цього строку звернутися до вищого органу, а якщо його немає — до органу, який ухвалив рішення, з проханням скасувати, відкликати, змінити рішення або вчинити нову дію; таке звернення зупиняє початок перебігу строку на подання позову. Обидві норми містяться у статтях 7 і 11 Закону про адміністративне судочинство. З документами найчастіше підводить неповний ланцюг засвідчення: довідка про несудимість, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб чи рішення про опіку, отримані за кордоном, спершу апостилюються в країні видачі, потім перекладаються в Туреччині присяжним перекладачем і засвідчуються в нотаріуса. Друга часта проблема — написання імені: ім'я та прізвище в анкеті мають збігатися з латинським написанням у закордонному паспорті й із написанням у раніше поданих турецьким органам документах, інакше записи не зійдуться. Якщо готуєте нову заяву, зберіть пакет так, щоб він документально закривав саме той недолік, який зазначено в повідомленні про відмову.
Часті запитання
Чому мені відмовили у посвідці?
Підставу зазначено в повідомленні. Стаття 33 пов'язує відмову з умовами статті 32: невиконання або відпадання однієї з умов, використання дозволу не за призначенням чи чинне рішення про видворення або заборону в'їзду.
Які умови перелічені у статті 32?
Заявити й підтвердити одну з підстав статті 31, не підпадати під статтю 7, мати житло, що відповідає стандартам санітарії та безпеки, на вимогу подати довідку про несудимість і повідомити адресу перебування в Туреччині.
Чи можна оскаржити рішення?
Рішення вручається вам, вашому законному представникові або адвокатові, і в повідомленні написано, як скористатися правом оскарження. Строк звернення до адміністративного суду, якщо спеціальним законом не встановлено інший, — шістдесят днів від дати письмового повідомлення.
Чи можна звернутися до адміністрації до суду?
Так. У межах строку на подання позову можна просити вищий орган, а за його відсутності — орган, який ухвалив рішення, скасувати, відкликати чи змінити рішення або вчинити нову дію; таке звернення зупиняє перебіг строку.
Скільки розглядають заяву?
Заяви на посвідку розглядають не пізніше дев'яноста днів.
Чи враховується моя сімейна ситуація?
Закон приписує під час відмови, непродовження та анулювання враховувати сімейні зв'язки в Туреччині, строк проживання, становище в країні походження та найкращі інтереси дитини й допускає відстрочення рішення.
Як підготувати документи для повторного подання?
Документи з-за кордону апостилюються в країні видачі, перекладаються в Туреччині присяжним перекладачем і засвідчуються в нотаріуса. Ім'я та прізвище мають збігатися з написанням у закордонному паспорті, інакше записи не зійдуться.
Отримайте розрахунок за вашими документами
Якщо не впевнені, які документи потрібно перекладати, надішліть фото; я подивлюся і скажу, чого бракує та яке засвідчення потрібне.
Розрахунок у WhatsAppПов'язані документи
- Переклад довідки про несудимість
- Переклад паспорта та посвідчення
- Переклад свідоцтва про шлюб
- Переклад свідоцтва про народження
6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu m. 31, 32, 33, 25 ve 22 · 2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu m. 7 ve 11 · доступ 24.08.2026
Ця сторінка має інформаційний характер і складена за офіційним джерелом. Установи можуть змінити вимоги; до подання уточніть у відповідному органі.