Податковий номер у Туреччині для іноземців
У Туреччині більшість операцій у кадастрі, в нотаріуса, у банку та з транспортом без податкового номера просто не починається. Закон говорить прямо: учасники визначених операцій, якщо номера немає, зобов'язані отримати його до завершення операції. Сторінку зібрано за законом № 4358, Загальним повідомленням про податковий номер і онлайн-формою Управління доходів.
Що треба знати
- За статтею 2 закону № 4358 особи, які беруть участь у визначених операціях, зобов'язані отримати податковий номер до завершення операції, якщо номера в них немає.
- Той самий закон вніс зміни до Закону про нотаріат, Закону про кадастр, Закону про дорожній рух, Закону про банки, Закону про пошту та Закону про паспорти — звідси й вимога повідомляти номер у цих сферах.
- В іноземців, які мають іноземний ідентифікаційний номер, цей номер використовується як податковий; правило встановлено Загальним повідомленням про податковий номер (серія № 4).
- Ті, хто не має іноземного ідентифікаційного номера, можуть подати заявку на потенційний податковий номер онлайн через Цифрове податкове управління.
- В онлайн-формі заповнюються ім'я, прізвище, стать, іноземний ідентифікаційний номер, місце народження, ім'я матері, ім'я батька, країна, номер паспорта, телефон і адреса.
- Оскільки у формі запитують ім'я матері, ім'я батька та місце народження, ці дані мають збігатися із закордонним паспортом і з перекладами документів, які ви подасте пізніше.
- Після отримання номера закон зобов'язує правильно повідомляти його та за потреби пред'являти підтвердний документ.
Сторінку зібрано за законом, повідомленням і власною сторінкою заявки Управління доходів. Екрани заявки та запитувані поля можуть змінюватися, тому перед процедурою спирайтеся на актуальну форму в Цифровому податковому управлінні та вказівки вашої податкової інспекції.
Три шляхи залежно від ситуації
Де отримувати номер, залежить від того, на якій стадії ваш облік у Туреччині.
У вас є посвідка на проживання
Власники іноземного ідентифікаційного номера
Ваш іноземний ідентифікаційний номер використовується як податковий, окремо отримувати номер не потрібно. Правило встановлено Загальним повідомленням про податковий номер (серія № 4). Цей номер ви повідомляєте установам, де здійснюєте операції.
Посвідки ще немає
Покупці нерухомості, ті, хто відкриває рахунок або починає процедуру дистанційно
Заявка на потенційний податковий номер для іноземців подається онлайн через Цифрове податкове управління. У формі запитують ім'я, прізвище, стать, місце народження, імена матері та батька, країну, номер паспорта, телефон і адресу. Вводьте дані так, як вони написані в закордонному паспорті: подальше виправлення затримує операцію.
В обліку хибні дані
Помилки в імені, прізвищі, іменах батьків або місці народження
Коли записи не сходяться, операція в кадастрі, банку чи в нотаріуса зупиняється. Для виправлення до податкової подають посвідчення особи та документи, що підтверджують правильні дані; для документів з-за кордону — свідоцтв про народження, про шлюб — потрібні апостиль і нотаріально засвідчений переклад турецькою. Збіг написання імені з латиницею в закордонному паспорті тут вирішальний.
Чому написання імені таке важливе
Податковий номер — це ключ, що зв'язує всі ваші офіційні дії в Туреччині: запис у кадастрі, рахунок у банку, довіреність у нотаріуса й комунальні договори мають сходитися за одними й тими самими ідентифікаційними даними. Ім'я, записане кирилицею, можна передати латиницею кількома способами, тому одна й та сама людина в різних документах може виявитися написаною по-різному. Єдина міра в заявці — написання на сторінці з особистими даними вашого закордонного паспорта, і переклади документів, які ви подасте пізніше, мають використовувати те саме написання. Окремої уваги потребують поля з іменами батька й матері: якщо цих даних немає в закордонному паспорті, їх беруть зі свідоцтва про народження, отже написання в перекладі свідоцтва та у формі має збігатися. У країнах, де використовується по батькові, часто плутають, у яке поле вносити ім'я, а в яке — по батькові. Якщо операцію вестиме представник за довіреністю, ідентифікаційні дані в довіреності теж мають збігатися з даними в податковому обліку, інакше угода зупиниться вже в його руках.
Часті запитання
Чи можна купити квартиру без податкового номера?
Закон зобов'язує учасників визначених операцій отримати податковий номер до завершення операції, якщо номера немає. На практиці номер запитують до початку угоди.
У мене є посвідка — чи треба окремо отримувати податковий номер?
В іноземців з іноземним ідентифікаційним номером цей номер використовується як податковий; правило встановлено Загальним повідомленням про податковий номер (серія № 4).
Де отримати номер?
Заявку на потенційний податковий номер для іноземців можна подати онлайн через Цифрове податкове управління.
Які дані запитують у заявці?
Ім'я, прізвище, стать, іноземний ідентифікаційний номер, місце народження, ім'я матері, ім'я батька, країна, номер паспорта, телефон і адреса.
Що буде, якщо ім'я записали з помилкою?
Коли записи не сходяться, операції в кадастрі, банку та в нотаріуса зупиняються. Для виправлення потрібні документи, що підтверджують правильні дані; для документів з-за кордону — апостиль і нотаріально засвідчений переклад.
Звідки брати імена батька й матері?
Якщо цих даних немає в закордонному паспорті, їх беруть зі свідоцтва про народження. Написання в заявці має збігатися з написанням у перекладі свідоцтва.
Чи зобов'язаний я повідомляти номер?
Так. Закон встановлює обов'язок правильно повідомляти номер і за потреби пред'являти підтвердний документ.
Отримайте розрахунок за вашими документами
Якщо не впевнені, які документи потрібно перекладати, надішліть фото; я подивлюся і скажу, чого бракує та яке засвідчення потрібне.
Розрахунок у WhatsAppПов'язані документи
- Переклад паспорта та посвідчення
- Переклад свідоцтва про народження
- Переклад довіреності
- Переклад свідоцтва про шлюб
Ця сторінка має інформаційний характер і складена за офіційним джерелом. Установи можуть змінити вимоги; до подання уточніть у відповідному органі.