Criminal record certificate translation
A criminal record certificate is requested in almost every residence and citizenship file. Its validity window is short, so timing matters.
When you need it
- Residence permit applications and renewals
- A Turkish citizenship file
- Work permit applications
- Requested by some marriage offices during marriage formalities
- Registration with professional chambers and licence applications
What I watch for
Authorities usually want a recently issued certificate. Confirming the validity requirement before translating saves you obtaining the document twice.
The document's name differs by country — «справка о несудимости», «police clearance certificate». The translation keeps the official name.
The wording stating that no record exists is carried over exactly — it is the critical part of the document.
For electronically signed documents with a QR code, the verification details are included in the translation too.
Frequently asked questions
How long is my certificate valid?
The window is set by the Turkish authority you apply to, not by the issuing country. A recent certificate is usually required; tell me where you are applying and we will check together.
Will an electronic certificate with a QR code work?
Electronic documents are accepted in most cases, and the QR and verification details are included in the translation. It is still worth confirming whether the authority wants a wet-stamped original.
Is an apostille required?
For most countries' certificates, yes. I will tell you once I see your document.
Send your document, get your quote
Send a photo of your document on WhatsApp; you will have a price and turnaround in minutes.
Get a Quote on WhatsApp