Pasaport ve kimlik tercümesi
Pasaport ve kimlik tercümesi, tapu ve banka işlemlerinin çoğunda ilk istenen belgedir. İsim yazımının tutarlılığı burada belirleyicidir.
Hangi durumlarda gerekir
- Tapu alım-satım işlemleri
- Banka hesabı açılışı ve kredi başvuruları
- Vergi numarası alınması
- Şirket kuruluşu ve ortaklık işlemleri
- İkamet izni ve sigorta başvuruları
Bu belgede dikkat edilenler
Pasaporttaki latin harfli yazım esas alınır ve diğer belgelerinizle karşılaştırılır. Sitedeki en sık sorun listesinde ilk sırada bu var — burada belirlenen yazım tüm dosyanızı etkiler.
Makine tarafından okunabilen alan (MRZ) ve seri numaraları eksiksiz aktarılır.
İç sayfalardaki vize, giriş-çıkış ve oturum kaşeleri gerekiyorsa ayrıca çevrilir; hangi sayfaların gerektiğini işleminize göre belirleriz.
Eski tip kimlik ve nüfus cüzdanlarında artık kullanılmayan alanlar olduğu gibi çevrilir, yorumlanmaz.
Sık sorulan sorular
Pasaportumun tamamı mı çevrilmeli?
Çoğu işlemde kimlik sayfası yeterlidir. Vize veya giriş-çıkış kaşesi gerekiyorsa ilgili sayfalar eklenir; hangi işlem için olduğunu söylerseniz kapsamı netleştiririm.
İsmim farklı belgelerde farklı yazılmış, ne olur?
Bu, dosyanızın reddedilmesinin en sık sebebidir. Tüm belgelerinizi birlikte inceleyip hangisinin esas alınacağını ve nerede düzeltme gerektiğini size söylerim.
Kimlik kartı pasaport yerine geçer mi?
Kuruma göre değişir. Tapu ve banka işlemlerinde genellikle pasaport istenir; hangi kuruma vereceğinizi söylerseniz birlikte kontrol ederiz.
Belgenizi gönderin, teklifinizi alın
Belgenizin fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin; fiyat ve teslim süresini dakikalar içinde öğrenin.
WhatsApp'tan Teklif Al