Türkiye'de evlilik için gerekli belgeler

Alanya'da evlenecekseniz ve taraflardan biri yabancıysa, belgelerin tercümesi tek başına yetmez — ülkenize göre farklı bir tasdik rejimi uygulanır. En sık takılınan nokta budur.

WhatsApp'tan Teklif Al +90 535 721 93 29

Yabancı taraf için gereken belgeler

  • Doğum belgesi — adı, soyadı, doğum yeri ve doğum tarihi açıkça yazılı
  • Evlenme ehliyet belgesi — evlenmesine engel bir hali olmadığını, bekâr / boşanmış / dul olduğunu belirtir
  • Pasaport
  • Boşanma veya eş ölümü gerçekleşmişse boşanma ya da ölüm belgesi
  • Türkiye'de yasal kalış hakkını gösteren belge — vize, ikamet izni veya çalışma izni

Bu belgelerin tamamı Türkiye'deki tercüme bürolarınca tercüme edilip noterden tasdik ettirilir. Yaptığım iş tam olarak budur.

Ülkenize göre hangi tasdik gerekiyor

Belediyenin resmî sayfası üç ayrı rejim tanımlıyor. Hangisine girdiğinizi baştan bilmek, belgeyi ikinci kez almanızı önler.

1.0

Apostilli belge

Rusya · Ukrayna · Kazakistan · Özbekistan · Azerbaycan · Belarus · Kırgızistan · Türkmenistan · Tacikistan

Lahey Sözleşmesine üye ülke vatandaşları doğum belgesini ve evlenme ehliyet belgesini apostilli alır. Apostilli belgeler Türkiye'de tercüme edilip noterden tasdik ettirilir. Müşterilerimin büyük çoğunluğu bu gruptadır.

2.0

Çok dilli belge

Almanya · Hollanda · Belçika · İtalya · Fransa · Avusturya

Ahvali Şahsiye Sözleşmesine taraf ülke vatandaşları doğum belgesini ve evlenme ehliyet belgesini «çok dilli» formda alır.

3.0

Konsolosluk + Dışişleri tasdiki

Suriye · İran · Irak · Ürdün · Fas · Cezayir · Suudi Arabistan ve benzeri

Hiçbir sözleşmeye taraf olmayan ülke vatandaşları belgelerini Ankara'daki konsolosluklarına onaylatır, ardından Dışişleri Bakanlığına tasdik ettirir, sonra Türkiye'de tercüme ettirip notere tasdik ettirir.

Belgeyi Türkiye'deki konsolosluktan alacaksanız

Konsolosluk Ankara'daysa Dışişleri Bakanlığına, başka bir ildeyse o ilin valiliğine tasdik ettirilir; sonra tercüme ve noter tasdiki yapılır.

Sık sorulan sorular

Belgelerimin geçerlilik süresi var mı?

Belediyenin sayfasında belgeler için genel bir süre şartı belirtiliyor. Belgenizi almadan önce evlendirme memurluğundan güncel süreyi teyit etmenizi öneririm — eski tarihli belge en sık yaşanan aksama sebebidir.

Apostili Türkiye'de aldırabilir miyim?

Hayır. Apostil, belgeyi düzenleyen ülkenin yetkili makamınca verilir. Türkiye'ye geldikten sonra alınamaz; bu yüzden ülkenizden ayrılmadan önce halletmek gerekir.

Tercümeyi kendi ülkemde yaptırsam olur mu?

Belediyenin sayfası tercümenin Türkiye'deki tercüme bürolarınca yapılmasını ve noterden tasdik ettirilmesini istiyor. Yurt dışında yapılmış tercüme genellikle kabul edilmez.

Evlendikten sonra vatandaşlık için ne gerekir?

Evlilik yoluyla vatandaşlık ayrı bir başvurudur ve kendi belge seti vardır. O sürecin belgelerini de hazırlıyorum.

Belgeleriniz için teklif alın

Hangi belgelerin tercümesi gerektiğinden emin değilseniz fotoğraflarını gönderin; bakıp size hangisi eksik, hangi tasdik gerekiyor söylerim.

WhatsApp'tan Teklif Al

İlgili belge sayfaları

Kaynak

Alanya Belediyesi Evlendirme Memurluğu · erişim 28.07.2026

Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır ve resmî kaynaktan derlenmiştir. Kurumlar şartları değiştirebilir; başvurudan önce ilgili kurumdan teyit alın.