İkamet izni başvurusunda istenen belgeler

Bu sayfa, Göç İdaresi Başkanlığının e-İkamet sisteminde yayımladığı resmî belge listelerine dayanır (kısa dönem, aile ve öğrenci ikamet izni ilk başvuruları). Ücret, kota ve işlem süresi bilgisi bilerek yok — bunlar sık değişir. Odak, bir tercümanın en iyi bileceği yer: hangi belgeye tercüme, hangisine apostil gerekir.

WhatsApp'tan Teklif Al +90 535 721 93 29

Üç izin türünde de istenen ortak belgeler

  • İkamet izni başvuru formu (e-İkamet sisteminden)
  • Pasaportun kimlik ve vize sayfalarının fotokopisi — aslı randevu gününde yanınızda olmalı
  • 2 adet biyometrik fotoğraf — son 6 ay içinde çekilmiş, beyaz fonlu, ICAO standardında
  • İzin süresinin tamamını kapsayan geçerli sağlık sigortası (SGK veya özel poliçe)
  • Adres belgesi: tapu + numarataj, noter onaylı kira sözleşmesi, konaklama belgesi veya yanında kalınan kişinin noter onaylı taahhüdü
  • Harç ve belge bedelinin ödendiğini gösterir makbuzlar
  • Kalınacak sürede yeterli ve düzenli maddi imkâna sahip olunduğuna dair belge/beyan
  • Uzatma ve geçiş başvurularında PTT'den alınan UETS adres belgesi (18 yaş altı için aranmaz)

Bu ortak çekirdeğin üzerine izin türüne göre ek belgeler gelir: aile izninde evlilik belgesi ve adli sicil, öğrenci izninde güncel öğrenci belgesi, çocuk başvurularında doğum belgesi ve muvafakatname. Tercüme ile apostil işte bu ek belgelerde devreye girer — aşağıda ayırdım.

Hangi belgeye apostil, hangisine yalnızca tercüme

Resmî listeler üç farklı rejim uyguluyor ve bunları karıştırmak başvuruyu geciktiren en sık hatadır. Kural özetle şu: medeni hâl ve adli belgeler apostil + tercüme ister, gelir belgesi yalnızca tercüme, sigorta ise hiçbirini.

1.0

Apostil + noter onaylı tercüme

Evlilik belgesi · Adli sicil · Doğum belgesi · Velayet / Muvafakatname

Yurt dışından temin edilen medeni hâl ve adli belgeler için resmî liste iki şartı birlikte arar: belgede apostil şerhi ve noter onaylı Türkçe tercüme. Apostil, belgeyi düzenleyen ülkede alınır — Türkiye'de sonradan alınamaz. Ülkeniz Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf değilse veya belgede apostil yoksa yol değişir: ilgili ülke makamlarının onayı, konsolosluk/elçilik onayı ve Dışişleri yolu — ve yine noter onaylı Türkçe tercüme.

2.0

Yalnızca yeminli tercüme + noter onayı

Yurt dışından alınan gelir belgesi

Göç İdaresi'nin resmî SSS metni, gelir beyanını gösteren belge yurt dışından temin edilmişse yeminli tercüman vasıtasıyla yapılmış, noter onaylı Türkçe tercümesini istiyor — apostilden söz etmiyor. Emeklilik ve maaş belgeleri tipik örneklerdir. İl müdürlüğü gerek görürse ek belge isteyebilir; tercümeyi baştan eksiksiz yaptırmak bu yüzden en güvenlisidir.

3.0

Tercüme gerekmez

Sağlık sigortası · Türk makamlarından alınan belgeler · Öğrenci belgesi

Resmî listelerin hiçbirinde sağlık sigortası için tercüme veya apostil şartı yoktur: yurt içi başvurularda özel poliçenin zaten Türkiye'de akdedilmiş olması gerekir, SGK belgeleri ise Türkçedir. Türk kurumlarından e-imzalı/mühürlü alınan belgeler ile okuldan ya da e-Devlet'ten alınan öğrenci belgesi de olduğu gibi teslim edilir.

Başvuru usulü — resmî metinlerden ayrıntılar

Başvuru e-İkamet sistemi (e-ikamet.goc.gov.tr) üzerinden çevrim içi yapılır; verilen randevu gününde istenen belgelerle bulunduğunuz ildeki İl Göç İdaresi Müdürlüğüne gidilir. Randevu ücretsizdir — resmî sayfa, bunun için ücret talep eden üçüncü kişilere itibar edilmemesi gerektiğini açıkça yazar. Değerlendirme sırasında il müdürlüğü ek bilgi ve belge isteyebilir. İzin onaylandıktan sonra ilk başvurularda 20 iş günü içinde adres tescili zorunludur. İkamet izni Türkiye'de çalışma hakkı sağlamaz — çalışma izni ayrı bir süreçtir.

Sık sorulan sorular

Ülkemden aldığım adli sicil belgesine apostil gerekir mi?

Evet — resmî liste, yurt dışından temin edilen adli sicil için apostil şerhi ve noter onaylı Türkçe tercümeyi birlikte arar. Apostil belgeyi aldığınız ülkede yapılır. Son 5 yıldır Türkiye'de yaşıyorsanız belge Türk makamlarından ya da e-Devlet'ten alınabilir. Resmî liste ayrıca, temin süresi uzayabileceği için belgeyi başvurudan en az 3 ay önce talep etmeyi öneriyor.

Sağlık sigortası poliçemin tercümesi gerekiyor mu?

Resmî belge listelerinde sigorta için tercüme ya da apostil şartı yer almıyor. Yurt içinden yapılan başvurularda özel sağlık sigortasının zaten Türkiye'de akdedilmiş olması şartı var; yani poliçeniz Türkçe düzenlenir. Sıra dışı bir durumunuz varsa il müdürlüğünden teyit alın.

Yurt dışından aldığım emeklilik veya gelir belgesine apostil şart mı?

Resmî SSS metni yalnızca yeminli tercüman eliyle yapılmış, noter onaylı Türkçe tercüme istiyor; apostilden söz etmiyor. Yine de il müdürlükleri ek belge isteyebildiği için tereddüt hâlinde randevudan önce teyit almak en sağlamıdır.

Çocuğum için başvuruda hangi belgeler istenir?

Üç resmî listenin çocuk eki aynıdır: çocuğun doğum belgesi ve — ebeveynlerden biri Türkiye dışındaysa ya da ortak velayet varsa — velayet belgesi veya diğer ebeveynin muvafakatnamesi. Bu belgeler yurt dışından alınmışsa apostil şerhi ve noter onaylı Türkçe tercüme şarttır. 18 yaş altı için UETS belgesi aranmaz.

Belgeleriniz için teklif alın

Hangi belgelerin tercümesi gerektiğinden emin değilseniz fotoğraflarını gönderin; bakıp size hangisi eksik, hangi tasdik gerekiyor söylerim.

WhatsApp'tan Teklif Al

İlgili belge sayfaları

Kaynak

Göç İdaresi Başkanlığı — e-İkamet resmî belge listeleri (kısa dönem · aile · öğrenci) ve İkamet SSS · erişim 28.07.2026

Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır ve resmî kaynaktan derlenmiştir. Kurumlar şartları değiştirebilir; başvurudan önce ilgili kurumdan teyit alın.